(Episodio 13)
- Oh no. - ¡Salí! ¡Es peligroso!
- Gosh. - ¡Es peligroso! ¡Salí!
¡Salí!
¿Que debería hacer?
(Sartén hambriento)
Trueno.
Relámpago.
Lo siento. Fue mi culpa.
¿Lo apagué? ¿Apagué el fuego?
¿Te quemaron?
¿Tuviste?
Lo siento.
¿Que debería hacer?
Puedo ver tu sujetador.
Ve a cambiarte
No tengo ninguna ropa de repuesto.
Hay uniformes de chef en el vestuario.
¿Puedo usar un uniforme de chef?
Puedes comenzar a trabajar a partir de mañana.
¿Que es esto? Quemaste todos los ingredientes.
¿Qué sigues haciendo aquí?
Correcto. De acuerdo, chef.
¿No has terminado?
Todos ya están borrachos, por lo que no es necesario que trabajes demasiado.
Oye.
Qué...
Disculpe, todos. La cosa es...
el uniforme de nuestro chef se incendió hoy.
Entonces no podremos vender nada.
¿Qué?
Todos, escuchen.
Qué piensa usted acerca de...
volviendo mañana para el almuerzo?
Está bien, atención.
Aquí hay buenas noticias.
Si vuelves a almorzar mañana,
lo que sea que pidas desde aquí...
seremos libres. ¿Bueno?
Gratis.
- Lo siento. - Lo siento.
- Solo vamonos. - Gosh.
Lo siento.
Bien...
¿A dónde fue él?
¿Qué estás haciendo?
Lo quemé.
Así que voy a lavarlo.
Solo tírelo y obtenga uno nuevo.
¿Por qué lo tirarías?
Podemos usarlo si lo limpiamos y lo limpiamos bien.
¿Dónde has estado?
Tú...
¿Por qué estás enojado con ella?
¿No quemaste esto?
Lo lavaré como si fuera nuevo.
Tirarlo.
Compraré uno nuevo.
Actualmente,
lavar platos es mi especialidad.
Creo que aún amo a mi esposo...
De ninguna manera.
¡De ninguna manera!
Idiota loco ¿De qué está enojado?
Él debe estar en estado de shock debido a este wok.
La primera vez que vino a este restaurante...
trajo esto con él...
en sus brazos como un bebé.
Tengo algo para hacer que las personas estén ansiosas.
Yo sé eso.
Entonces lo sabes.
- ¿Perdón? - No es nada.
Puedes irte. Tengo esto.
Dije ir.
Te ayudaré.
No. Es mío. Lo lavaré.
Ir. No quiero estar a solas contigo.
Todavía..
¡No podemos estar aquí solos!
¡No voy a comerte ni nada!
No podemos estar solos
Es delicioso.
Poong debe usar solo buena carne.
Señora.
Abierto.
Bueno.
Geok Jeong. Tratar...
llamándola "señora".
- ¿Perdón? - Si Poong te escuchó,
todos hubiéramos sido despedidos.
No puedes llamarla "Señora".
Ella tiene razón. Tratar.
¿Cómo me atrevo?
No puedes comer si no la llamas "dama".
Dilo si quieres comer carne.
"Dama".
Dama.
¿Qué es?
Bella dama.
Eres tan bueno en lavar los platos.
Saca bastante. Dilo con más fuerza.
¡Dama! ¡Lave los platos más rápido!
¡Dama!
¿Lo estás lavando o engrasando?
Es tan grasiento ¿Qué hiciste?
Tu eres muy lento.
Deberíamos haber contratado un perezoso en su lugar.
Eres tan atemorizante
Yo no sería tan duro.
Fue solo una práctica.
Lo superaré.
Dame una botella de cerveza, por favor.
Bueno.
Mírate. ¿Que pasó?
¿Sabes lo que nuestro jefe hizo por este tipo?
"No pongas tus manos sobre mi chef".
Luego venció a Yong Seung Ryong hasta que estuvo medio muerto.
¿Qué es lo que él ve en él?
¿No puedes vernos? ¿Por qué nos ignoras?
Deja de ignorarnos.
No vas a casa y bebes hasta tarde.
¿Tu mujer no te molesta?
Déjame solo. Vete a casa, matones.
¿Cómo defiende tu esposa tu personalidad?
¡Para!
Oye.
Lo siento por...
gritándote antes.
No, está bien. Sigue gritándome así.
Me gustó porque sonaba como si no me quisieras.
Fue como si me odiaras.
No soy lo suficientemente bueno para rechazarte.
Pero herí tu orgullo y te ignoré.
Grítame y apunta con tu dedo hacia mí.
Me encantó lo que hiciste antes.
Grítame más fuerte. Júrame a mí también.
Bien...
Yo realmente...
dejó de gustarle.
Entonces no necesita sentirse incómodo.
Por supuesto no.
Pero...
¿realmente no te sientes molesto? ¿Ni siquiera esto?
Ni siquiera este poquito?
Ni siquiera un poquito.
Multa.
Si está teniendo dificultades, puede depender...
y apóyate en mí en cualquier momento, ¿de acuerdo?
Trabajaré para devolvértelo pronto.
Puedes tomarte tu tiempo.
Sé que estás enfermo.
Te lo dije, no estoy enfermo.
No estoy enfermo.
Me pondré en marcha.
Simplemente apague la estufa después de 30 minutos.
Adiós.
No lo digas tan bien. Por favor, grítame.
Bueno.
¡Adiós!
Bueno.
Soy un idiota.
- Bondad. - Jefe.
Si vives, viviré
Bondad.
Debo estar loco.
Dejé mi teléfono celular en el...
Maeng Dal.
Eso es correcto. Solo tomamos una copa...
con Poong en el puesto callejero.
Te veo mañana.
Ella se ve como una bruja malvada para mí.
Pero supongo que ella es un hada para ti.
Silencio.
Bebida...
No deberías beber con un yeso.
¿Es así como lo haces?
¿Me gusta esto?
Piérdase.
Chef, ¿puede venir a trabajar temprano a partir de mañana?
¿Por qué?
Quiero practicar...
el wok y el cucharón antes de abrir.
Tendrás el wok. Sostendré el cucharón.
Hagamos lo mejor a partir de mañana.
Por favor, fuera de mi vista.
Pero...
no deberías beber tanto cuando tengas un yeso...
Gosh.
¿Quién eres tú para decir eso?
No bebas demasiado y vete a casa pronto.
(El que está frente a ti ahora es tu verdadero amor).
Subtítulos Por Jesé Hernández Para Korea Descargas
Vete así...
(El que está frente a ti ahora es tu verdadero amor).
Ella es alguien a quien no puedo amar.
Ella dice que todavía ama a su esposo.
Tonto.
Póntelo.
Vamos a mantenerlo.
Mejor me limito a mantenerlo.
Entonces, nadie sabrá cómo me siento.
Póntelo, idiota.
- Sae Woo, ¿estás bien? - Estoy bien.
Derecha.
Mamá, me contrataron.
Una vez que el brazo del Chef Poong es mejor,
Puedo tomar los platos,
y puedes convertirte en un servidor en su lugar.
Solo espera ahí.
¿No te echarán antes?
Haré un buen trabajo, para no ser expulsado.
No le digamos a papá...
sobre nosotros trabajando en un restaurante.
Vivimos vidas tan cómodas gracias a papá hasta ahora.
¿No es así?
No llores
(Sartén hambriento)
¿Eres un ladrón? ¿Estás tratando de robarlo?
Sí lo soy.
¿Me atrapaste? Estoy a punto de robarlo.
Comamos juntos
Voy a comer comida casera.
Lo sé.
En cambio,
lavarme el cabello
Tengo curiosidad
¿Tu esposa no hace nada...
¿para ti?
Venga. Lo estás obteniendo por todos lados.
Hazlo por mí como si fuera tu novia.
¡Pero eres un hombre!
¡Solo puedo actuar como si fueras mi novia si eres una niña!
- ¡Venga! - Gosh.
Lo siento. Donde esta la toalla?
- ¡Oye! - ¿Qué es?
No puedo ver
- Oye. - No puedo ver.
Hey, apágalo!
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué eso importa?
Ni siquiera cocinas, ¿por qué es tan bonita tu cocina?
El dueño anterior lo construyó.
Pensé que tenías una mujer después de ver tu cocina.
Si tengo una mujer,
Le pediré que me lave el pelo primero...
en lugar de preguntarle a un vecino con quien no estoy cerca.
Bueno. Bueno.
Establecer la mesa al menos.
Bueno.
Voy a poner los palillos también.
Obtener el arroz
Bueno.
No ahí. Usa tazones más grandes.
Bueno.
Consigue la sopa también.
Bueno.
Lo mezclaré ahora.
¿Lo intentaré?
Huele bien.
¿Cómo puede saber así?
Oye. ¿Quieres que me lave el pelo otra vez mañana?
Usa a mis hijos como tu repartidor.
Entonces me lavaré el pelo todos los días.
Puedes lavar los platos. De acuerdo, hermano mayor?
Oye.
¿Acabas de llamarme "Gran Hermano"?
Dilo otra vez.
"Hermano mayor".
Gracias por vencer a Seung Ryong por mí.
Será mejor que vaya al restaurante.
Es delicioso.
(Sartén hambriento)
Estos clientes vuelven después del incidente de ayer.
Como prometimos servirlos gratis, tenemos que hacerlo bien.
Estamos trabajando gratis,
pero son muy importantes porque nos ayudarán...
correr la voz sobre nuestro restaurante.
- Si, chef. - Si, chef.
Si, chef.
Pon las verduras
Guisantes, brotes de bambú, champiñones y apio.
Sigue mi ritmo.
Empuja el cucharón.
Presiónalo ahora. Empuja el cucharón.
Empuja el cucharón. Hazlo ahora.
Revuelva una vez cada vez que mueva el wok.
Wok. Cucharón. Wok. Cucharón.
Hey, hey. Vamos, señora.
¿Eres estúpido?
Estamos haciendo el mismo menú que ayer.
Eres tan malo como lo fuiste ayer, y sigues cometiendo errores.
¿Has... Acabas de dejar el cucharón?
El wok y el cucharón son un conjunto.
No pueden estar separados el uno del otro.
Estoy a cargo del wok, y tú estás a cargo del cucharón.
- ¿Entender? - Si, chef.
Agregue un poco de salsa de ostras.
Agregue una pizca de azúcar y espolvoree pimienta negra tres veces.
Wok. Cucharón. Wok. Cucharón.
Probémoslo.
Una pizca de azúcar más.
Ahora.
Déjame probarlo.
Agregue un poco más de salsa de ostras.
Darse prisa. Quemarás todo.
Prisa.
Dejalo.
Agregue un poco de agua de almidón.
Agregue un cucharón grande.
No puedes simplemente verterlo directamente. Debes recogerlo con el cucharón.
Grabarás todo seriamente. Sigue revolviendo
Revuelve bien. No derrames todo
Hey, hey. ¡Dama!
- ¿Sí? - ¿Sí?
También podría matar a mi hija.
Agrega un poco de agua a esto.
Está aquí. Vierta algunos en el wok.
No te acerques demasiado. Hace calor. Movimiento.
Mantén tu distancia. No te acerques demasiado.
Hace calor. Aléjate de mí.
Será mejor que vuelvas a tus sentidos.
¿Te pedí que agregaras azúcar? ¿Es eso lo que te dije?
¿Quién te dijo que agregases azúcar?
Lo siento, chef.
Lo haré, chef.
No veo las albóndigas fritas servidas todavía.
Si, chef.
No te acerques demasiado. Hace calor.
Pero no te quedes demasiado lejos.
Mantenga una distancia adecuada.
Sigue revolviendo
Hay muchos más clientes...
de lo que pensé que habría
Aquí está el menú que no comiste ayer.
- Gracias. - Gracias.
Aquí está el menú que no comiste ayer.
- Gracias. - Gracias.
Ella realmente parece estar haciendo todo lo posible.
¿No crees que eres demasiado duro con ella?
¿La odias tanto?
¿Ella no te satisface, chef?
Los principiantes todos cometen errores.
Creo que estás siendo demasiado cruel con ella.
¿Quién iría a trabajar en la cocina para poder...
estar a cargo de sostener el cucharón?
Deberías estar agradecido.
Ella ni siquiera recibe un pago adecuado.
Dios mío, en serio.
Solo concéntrense en hacer un buen trabajo ustedes mismos.
- Si, chef. - Si, chef.
¿Qué te gustaría pedir?
Quiero un poco de jajangmyeon.
No he tenido uno en tres años.
Así que asegúrese de que sea realmente delicioso.
Esta bien señor.
Puedes tomar el menú.
Bueno.
Dios mío, el olor a dinero.
Él tomó mi libro de contabilidad...
y derrochó todo mi dinero...
en estas paredes.
Retomaré todo hoy.
Dios mío, eso es dinero real.
No puedes bromear así.
No estoy bromeando.
Sé que es dinero real.
Voy a tener que llamar a la seguridad.
No llames a seguridad.
Solo llame al CEO.
¿Sabes qué tipo de persona es tu jefe?
¿Sabes para qué tipo de hombre estás trabajando?
¿No tienes curiosidad?
No voy a decirte si te vas.
Chil Seong es un tipo realmente aterrador.
Apuñalar a alguien con un cuchillo no es nada para él.
Gracias a él, tengo alrededor de cien cicatrices.
Fue declarado culpable tres veces.
Este cuchillo también pertenecía a Chil Seong.
Él me apuñaló con este cuchillo.
No sabías nada de eso, ¿verdad?
¿Quién eres tú?
Puede parecer amable, pero es un monstruo completo.
(Préstamos Light and Shadow)
(CEO Du Chil Seong)
Subtítulos Por Jesé Hernández Para Korea Descargas